観光客がノース・ラウン・フェンスに物体を投げてホワイトハウスをロックダウンし,シークレット・サービスは記者達を避難させた. White House lockdown after tourist throws object over North Lawn fence; Secret Service evacuates reporters.

ホワイトハウスは,旅行者によって北ローロンのフェンスに未確認の物体が投げ出された後,閉鎖された. The White House was placed under lockdown after an unidentified object was thrown over the North Lawn fence by a tourist. シークレットサービスは 外で記者を避難させた ホワイトハウスのブリーフィングルームで 安全対策として The Secret Service evacuated reporters waiting outside into the White House briefing room as a safety precaution. ロックダウン は , 解除 さ れる 約 30 分 前 に 行なわ れ まし た が , その 物体 や 脅威 に つい て は これ 以上 詳しく は 述べ られ て い ませ ん。 The lockdown lasted about 30 minutes before it was lifted, with no further details on the object or threat released.