カナダでは サルモネラ菌が84人の病気の原因となり,レアとボナブランドのサラミスが回収されています.
Rea and Bona brand salamis are recalled in Canada due to salmonella, causing 84 illnesses.
カナダ食品検査局は サルモネラ汚染によるReaブランドのSoppressata Salami Sweetを 対象とするリコールを拡大しました
The Canadian Food Inspection Agency has expanded its recall to include Rea brand Soppressata Salami Sweet due to salmonella contamination.
これは,ReaブランドのGenoa Salami Sweet,ReaブランドのGenoa Salami Hot,そしてBonaブランドのMild Genova Salamiの早期リコールに追加されます.
This adds to the earlier recall of Rea brand Genoa Salami Sweet, Rea brand Genoa Salami Hot, and Bona brand Mild Genova Salami.
この 大 流行 に よっ て 84 の 病気 が 発生 し , 9 件 の 病院 が 開業 し まし た。
The outbreak has caused 84 illnesses and nine hospitalizations.
サルモネラ菌は重症症状を 引き起こしうるのですが 特に子供や妊婦,高齢者,免疫力が低下した 弱い人群では 症状が深刻です
Salmonella can cause severe symptoms, especially in vulnerable groups like children, pregnant women, the elderly, and those with weakened immune systems.
オントリオ,アルバータ,マニトバ,ケベック州の消費者は,商品のチェックをしたり,回収されたサラミを廃棄したり,返還することをお勧めします.
Consumers in Ontario, Alberta, Manitoba, and Quebec are advised to check their products and discard or return any recalled salami.