アイルランドの両親の3人に1人は,裏学費の債務を負い,2025年に平均376ドルを請求している. One in three Irish parents are taking on debt for back-to-school costs, averaging €376 in 2025.

アイルランドの親の3人のうち1人は,2025年に平均376人が,2024年には368人に上って,裏教育費を負担する相当の債務を負っている. One in three Irish parents are taking on significant debt to cover back-to-school costs, averaging €376 in 2025, up from €368 in 2024. 総費用は小学校では1,450ユーロ,中学校では1,560ユーロに増加し,それぞれ364ユーロ,159ユーロ増加しました. Total costs have increased to €1,450 for primary school and €1,560 for secondary school, up €364 and €159, respectively. 放課後の介護は主な費用であり,親の35%は児童の少なくとも1つの項目を否定しなければならない. After-school care is a major expense, and 35% of parents must deny children at least one item. 学校 は 自発 的 な 寄付 を 要請 し , 親 の 61 % は , 学校 は 費用 を 減らす ため に もっと 多く の こと を 行なう べき だ と 考え て い ます。 Schools ask for voluntary contributions, and 61% of parents believe schools should do more to reduce costs.