主要 な ガン 研究 所 は 資金 の 削減 に 直面 し , 重要 な 研究 と 患者 の 介護 を 脅かさ れ て い ます。 Leading cancer research institute faces funding cuts, threatening vital research and patient care.

世界的に有名ながん研究研究所は,重要な研究と患者介護を阻害しかねない深刻な資金削減に直面している. The world's leading cancer research institute is facing severe funding cuts that could disrupt vital research and patient care. 削減は,がん治療及び予防の断固たる作業を継続する研究所の能力を脅かしている. The reductions threaten the institute's ability to continue its groundbreaking work in cancer treatment and prevention. 当局 者 の 警告 に よる と , この 切り傷 は 混乱 し た 状況 に 発展 し , 幾千 人 も の 患者 や 職員 に 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 Officials warn that the cuts could lead to a chaotic situation, impacting thousands of patients and staff.