大雨が北東に降り、ニュージャージー州で非常事態を宣言する。 気候変動が洪水の危険性を悪化させる。 Heavy rains flood Northeast, declare emergency in New Jersey, as climate change worsens flood risks.

米国北東部で大雨と閃光の洪水が襲ったため,車両の鎖や地下鉄の閉鎖、ニュージャージー州の非常事態が生じた. Heavy rains and flash flooding have hit the US Northeast, causing vehicle strandings, subway closures, and a state of emergency in New Jersey. これ は , 気候変動 と 関連 の ある テキサス 州 の 大 洪水 に 次い で 生じ て おり , それ に よっ て 洪水 の 危険 は 増大 し て い ます。 This follows severe flooding in Texas, linked to climate change, which is causing more intense rainstorms and increased flood risks. ナショナル・ジオグラフィック・アセスメントは, 1988年以降の洪水被害の3分の1以上は,人為的気候変動によるものであると伝えている. The National Climate Assessment reports that over one-third of the $230 billion in flood damage since 1988 is due to human-caused climate change.