ガーナ は , 不法 な 採掘 に 関する 当局 者 の 調査 を 命じ , 国家 の 緊急 事態 を 宣言 し ます。 Ghana orders investigation into officials over illegal mining, declares national emergency.

ガーナの司法長官は,違法な鉱業に関与した疑いでNDCの職員2人を調査するため,経済・組織犯罪課に命令した. Ghana's Attorney General ordered the Economic and Organised Crime Office to investigate two NDC officials for alleged involvement in illegal mining. また,ジョン・マハマ大統領は,違法な鉱業による環境被害について国家の非常事態を宣言し,非合法な鉱業対策本部により金銭を搾取した個人の逮捕を命じた. President John Mahama also declared a national emergency over environmental damage from illegal mining and ordered the arrest of individuals extorting money under the guise of anti-illegal mining task forces. 国会 議員 は , そう し た 活動 と 闘う ため に 一層 の 努力 を 払い , 地域 社会 に 健康 に 及ぶ 危険 を 強調 し まし た。 The National House of Chiefs urged intensified efforts to combat these activities, highlighting health risks to communities.