議会は反ユダヤ主義の主張やキャンパス事件について CUNYとUCバークレーに疑問を投げかける.
Congress questions CUNY and UC Berkeley over antisemitism allegations and campus incidents.
参議院議員は,学園における反ユダヤ主義について,CUNYやUCバークレーの事件や教職員とのつながりに焦点をあてて,大学議長に質問した.
Representatives questioned university chancellors about antisemitism on campuses, focusing on incidents and faculty ties at CUNY and UC Berkeley.
UCバークレー校長リッチ・ライオンズは,言論の自由を擁護しながら反ユダヤ主義と闘い,新しい訓練とセキュリティ対策を強調しました.
UC Berkeley Chancellor Rich Lyons committed to combating antisemitism while defending free speech, highlighting new training and security measures.
CUNYでは,フェリックス・マトス・ロドリゲス院長は,スワスティカ事件と,元CAIRの従業員をチーフ・ダイバーシティ・オフィサーとして雇ったことで圧力をかけられました.
At CUNY, Chancellor Félix Matos Rodríguez was pressed on a swastika incident and the hiring of a former CAIR employee as chief diversity officer.
両 大学 は いずれ も , 反 ユダヤ 主義 の 申し立て に 関し て 調査 を 受け , 連邦 政府 の 調査 を 受け て い ます。
Both universities face scrutiny and federal investigations over allegations of antisemitism.