西バージニアの村民は,AIデータセンターのための新しいガス発電工場に反対し,健康への影響を危惧している.
Villagers in West Virginia oppose a new gas-powered plant for an AI data center, fearing health impacts.
西バージニア州デイビスの村民は,AIデータセンターのためのガス発電工場の建設に反対しており,汚染や健康リスクに関する懸念を訴えている.
Villagers in Davis, West Virginia, are opposing the construction of a gas-powered plant for an AI data center, citing concerns over pollution and health risks.
地方からの反対にもかかわらず,この事業は,エネルギー需要の増加に伴う技術産業の需要が高まっている中で進んでおり,データセンターの電力需要は2028年までに6.7-12%上昇すると予想されている.
Despite local opposition, the project moves forward amid growing tech industry demand for energy, with data centers' electricity demand expected to rise to 6.7-12% by 2028.
この紛争は、AIとクラウドコンピュータの成長をサポートするコミュニティの意向に対抗して電力発電所を建設する技術企業の広域問題の反映である。
The conflict reflects a broader issue of tech companies building power plants against community wishes to support AI and cloud computing growth.