ネバダ州サンバレー近くの65エーカーに及んだバン火災は、現在、負傷者や損害の報告なしに鎮火しています。 The Van Fire, covering 65 acres near Sun Valley, Nevada, is now contained with no reported injuries or damages.

ヴァン・ファイアは ネバダ州サン・バレーの北で 65エーカーに燃え上がり 進行を止めて 制御された The Van Fire, which burned 65 acres north of Sun Valley, Nevada, has stopped its forward progress and is now contained. 最初 の 避難 は 解除 さ れ まし た が , 警告 は そのまま 残さ れ て い ます。 Initial evacuations were lifted, but warnings remain in place. スパニッシュスプリングス図書館が避難地点として設定されました。 The Spanish Springs Library was set as the evacuation point. 負傷者や建物に損傷はないが 消防隊は空中支援で 一晩中残る While no injuries or building damages have been reported, fire crews will stay overnight with air support. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.