米国 は , 8 月 1 日 以降 の EU 財 に 対し て 30 % の 関税 を 発表 し , EU は 貿易 交渉 を 求める よう 促さ れ まし た。 U.S. announces 30% tariffs on EU goods starting August 1, prompting EU to seek trade deal.

ヨーロッパの商務大臣はブリュッセルで会合を行い,米国のトランプ大統領がEU商品に30パーセントのタリンフを発表し,8月1日を開始した. European trade ministers met in Brussels to address U.S. President Trump's surprise announcement of 30% tariffs on EU goods, set to start August 1. こう し た 動き に よっ て , 米国 で は フランス の チーズ や ドイツ の エレクトロニック の よう な ヨーロッパ 製品 の 価格 が 上がり まし た。 This move could raise prices on European products like French cheese and German electronics in the U.S. EUは,月末までに交易契約を期待して,米貨物取引所の復職を延期した. The EU has postponed retaliatory tariffs on U.S. goods, hoping for a trade deal by month-end. EUの指導者たちは、交渉が決裂した場合の潜在的な対抗措置に対する団結と準備を求めている。 EU leaders are calling for unity and preparedness for potential countermeasures if negotiations fail.