イギリスの製造量は,前項のパンデミックレベルを超えて,南西の主要成長率を上回っている.
UK manufacturing output exceeds pre-pandemic levels, with the South West leading growth.
Make UK/BDO報告書によると,イギリスの製造量は,今回初めて,パンデミック前レベルを超えている.
UK manufacturing output has now surpassed pre-pandemic levels for the first time, according to a Make UK/BDO report.
英国の全ての地域及び発展途上国は成長し,南西諸国が生産量の27%の増加を遂げた.
All English regions and devolved nations have shown growth, with the South West leading with a 27% increase in output.
航空宇宙,防衛,高速道路部門は,復興の重要なドライバーである.
The aerospace, defence, and automotive sectors are key drivers of the recovery.
この増加にもかかわらず,EUへの輸出が著しく減少しており,政府の産業目標は,製造業における投資の促進と継続を目的としている.
Despite this growth, there's a noted decline in exports to the EU, and the government's Industrial Strategy aims to boost investment and sustainability in manufacturing.