トレス 海峡 の 島民 たち は オーストラリア 政府 に 対し て 気候 問題 を 失い ます が , 上訴 する 計画 を 立て て い ます。 Torres Strait Islanders lose climate case against Australian government, but plan to appeal.

トレス海峡の島民2人,パバイパバイ叔父とポール・カバイ叔父さんは,気候変動の影響から家を守るための配慮義務を主張したオーストラリア政府との歴史的な気候訴訟で敗れました. Two Torres Strait Islanders, Uncle Pabai Pabai and Uncle Paul Kabai, lost their landmark climate case against the Australian government, which argued for a duty of care to protect their homes from climate change impacts. 同 裁判 所 は , その 島 の 気候 の 変化 が 深刻 な 影響 を 及ぼす こと を 認め まし た が , 政府 の 政策 決定 に 関する 過失 に 関する 法律 の 制約 の ため , この 件 を 却下 し まし た。 While the court acknowledged the severe effects of climate change on their islands, it dismissed the case due to limitations in negligence law regarding government policy decisions. 敗れ た に も かかわら ず , おじ たち は 闘い を 続け , 訴え を 巡らし て ゆく こと を 計画 し て い ます。 Despite the loss, the uncles plan to continue their fight and explore appeals.