EUが交渉をしようとすると,トランプはEUの商品に30%の関税を課すと脅し,貿易の譲歩を押し付けている. Trump threatens 30% tariff on EU goods, pushing for trade concessions as EU seeks to negotiate.

トランプ大統領は,EUからの貿易譲渡権の増額を推し進めており,Aug1を開始したEU輸入の30%の関税を脅かしている. President Trump is pushing for more trade concessions from the EU, threatening a 30% tariff on EU imports starting Aug 1. ウルスラ・フォン・デル・レイエン率いるEUは,8月下旬まで,反措置の停止を延長し,賠償措置を講じながら,和解交渉を目指す. The EU, led by Ursula von der Leyen, is extending its suspension of countermeasures until early August, aiming to negotiate a settlement while preparing retaliatory measures. フランス と ドイツ の 指導 者 たち は , 貿易 の 緊張 の 中 で も EU 加盟 国 の 間 の 一致 を 保つ ため に 努力 し て い ます。 French and German leaders are working to maintain unity among EU members amid the trade tensions.