歴史的なグランドキャニオン・ロッジが野火で破壊された.原因不明,公園への影響は不明. Historic Grand Canyon lodge destroyed by wildfire; cause unknown, impact on park uncertain.

山 火事 に よっ て , グランド ・ キャニオン の 北 リム に ある 歴史 的 な 下宿 が 破壊 さ れ まし た。 A wildfire has destroyed a historic lodge on the North Rim of the Grand Canyon. 大恐慌 の 時 に 建て られ た 小屋 は , 急速 に 広がる 火 に よっ て 廃墟 と 化し た と 伝え られ て い ます。 The lodge, built during the Great Depression, was reportedly left in ruins by the rapidly spreading fire. 野火の原因は不明であり,防火努力は継続中である. The cause of the wildfire is unknown, and efforts to contain it are ongoing. 下宿 が 失わ れ た こと は , この 公園 に とっ て 大きな 後退 と なり , 観光 や 生態 学 に さらに 大きな 影響 を 及ぼす こと が まだ はっきり し て い ませ ん。 The loss of the lodge marks a significant setback for the park, with further impacts on tourism and ecology yet to be determined.