低所得層の140万人を対象に,トランプ政権が凍結した資金は,放課後の学園計画に係る低所得層の若年層の140万人を危険にさらしている. Funding freeze by the Trump administration endangers after-school programs for 1.4 million low-income youth.

トランプ政権が連邦教育補助金で凍結したことは,米国国内で140万人もの低所得の子供たちと10代の若者を対象に,学校や夏のプログラムが終了後も危機に瀕している. The Trump administration's freeze on federal education grants threatens after-school and summer programs for 1.4 million low-income children and teenagers across the U.S. 21世紀コミュニティ・ラーニング・センターのプログラムは 学術支援と保育の提供をしており 資金が削減され 926のボーイズ・アンド・ガールズ・クラブが 閉鎖される危険にさらされています The 21st Century Community Learning Centers program, which provides academic support and childcare, has had its funding cut, putting 926 Boys & Girls Clubs at risk of closure. この凍結は、共和党が支配する地域に影響を及ぼす。 共和党地区に位置する100の学区のうち,最も資金のかかる地域の91つをいう. The freeze affects predominantly Republican-led areas, with 91 of the 100 most funded school districts located in Republican districts. 州の資金で夏のプログラムを運営しているクラブもあるが,放課後の学校のプログラムが落ちてくる心配がある. Some clubs have kept summer programs running with state funding but worry about fall after-school programming.