フランスのリビエラ市長は,裁判所が停止した大規模なクルーズ船の禁止を国家問題として定めた. French Riviera mayor's ban on large cruise ships suspended by court, ruled a national issue.

フランスのリビエラ市長、キリスト教・エストロシは,大型クルーズ船の禁止を図る努力の失敗に直面した。 The French Riviera's mayor, Christian Estrosi, faced a setback in his efforts to ban large cruise ships. ニース の 行政 裁判 所 は , クルーズ 船 の 呼び出し を 管理 する こと は 地方 的 な 責任 で は なく 国家 的 な 責任 で ある と 論じ , 禁令 を 解除 し まし た。 An administrative court in Nice suspended his ban, arguing that managing cruise ship calls is a national, not local, responsibility. エストロシ は , 大量 観光 に 関係 し た 環境 問題 に 対処 する こと を 禁止 し て い まし た。 Estrosi had imposed the ban to address environmental concerns related to mass tourism. 暫定的に新たな制限を停止する裁判所の決定は,一般の観光客地におけるクルーズ船の規制に関する議論を反映している. The court's decision, which halts new restrictions temporarily, reflects the ongoing debate over cruise ship regulation in popular tourist destinations.