イラク の クルドスタン の サルサン 油田 で 爆発 が 起き た ため , 生産 は 停止 し , 原因 は 不明 に なり まし た。 Explosion at Sarsang oilfield in Iraqi Kurdistan halts production; cause unknown.

イラク・クルディスタンにあるサルサン油田で爆発が起き,生産が停止した. An explosion at the Sarsang oilfield in Iraqi Kurdistan has halted production. この爆発の原因は特定されていないが,当該地域における石油事業に影響を及ぼしている. The cause of the explosion is not specified, but it has affected oil operations in the region. 技術 者 たち は 被害 を 評価 し , 生産 を 再開 する ため に 働い て い ます。 Engineers are working to assess the damage and resume production.