東 ロンドン の 野火 は , 125 人 の 消防 士 を 動員 し て 避難 を 余儀なく され , 被害 を もたらし まし た。 East London wildfires forced evacuations and damaged property, with 125 firefighters responding.

クレメンスロード,ダゲンハム付近の東ロンドンの野火は,一時避難を余儀なくされ,フェンスや小屋や家具が破損した. Wildfires in East London near Clemence Road, Dagenham, forced temporary evacuations and damaged fences, sheds, and furniture. ロンドン 消防 隊 は 125 人 の 消防 士 と 20 台の 消防 車両 を 配備 し,野火 消し 器 と 防火 器 を 用い て,約 8 ヘクタール の 草 と 茂み を 覆っ た 火 を 抑え まし た. The London Fire Brigade deployed 125 firefighters and 20 fire engines, using wildfire beaters and fire breaks to contain the blaze, which covered about eight hectares of grass and shrubland. オフロード機能のある新しい野火対応車両も使用された. A new wildfire response vehicle with off-road capabilities was also used. 火 は 75 件 以上 の 電話 が あっ た 後 , 午後 9 時 46 分 まで に 消火 さ れ まし た。 The fire was brought under control by 9:46 pm after more than 75 calls were received.