イラクのHKNエネルギーのサルサング油田に対するドローン攻撃は,作戦を停止し,火花に火を放った. Drone attack on HKN Energy's Sarsang oil field in Iraq halts operations, sparks contained fire.

イラクのクルドスタン地方のサルサン油田への無人攻撃は,米国企業HKNエネルギーが運営しているため,仮に活動停止と火災を招いたが,死者は出なかった. A drone attack on the Sarsang oil field in Iraq's Kurdistan region, operated by US company HKN Energy, led to a temporary halt in operations and a fire, which was contained without casualties. この事件は、クルド地方の石油施設に対する最近の無人攻撃に続き、クルド国政府はテロ行為と非難した。 This incident follows a series of recent drone attacks on oil facilities in the region, which the Kurdistan government condemned as terrorism. この 攻撃 は , バグダッド と アイビル の 間 で , 石油 の 輸出 に 対する 緊張 が 生じ て い ます。 The attacks come amid tensions between Baghdad and Irbil over oil exports. バグダッドの米国大使館はイラク政府に対し,さらなる攻撃を防止するよう勧告している. The US Embassy in Baghdad has urged the Iraqi government to prevent further attacks.