カナダ兵はケベック過激派の陰謀で保釈を許された 他3人は審理を待っている Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing.

ケベック の 過激 派 の 企て で 告発 さ れ た 4 人 の 男 の 一 人 は 保釈 を 認め られ , 残り の 3 人 は 拘留 さ れ まし た。 One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. カナダ 軍 の 活動 的 な 成員 で ある マシュー ・ フォーブス は , 厳しい 条件 下 で 釈放 さ れ まし た。 Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. 逮捕された3人の男性,サイモン・アンジェス・オデット,ラファエル・ラガセ,マルク・オーレル・シャボットは 7月24日と25日に保釈審問を予定しています. The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. 容疑者はテロと武器所持で起訴されている 16の爆発装置と1万1000発の弾薬を含む. The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. カナダ 軍 は , 押収 さ れ た 武器 が 軍隊 から 来 た もの で は ない こと を 確認 し まし た。 The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military.