ベルファスト警察は襲撃後に負傷したティーンを捜し,ダブリンでは刺殺で入院した.アイルランドでは暴力犯罪が12%増加した. Belfast police seek injured teen after assault; Dublin man hospitalized in stabbing; Irish violent crimes up 12%.

ベルファスト で は , 7 月 12 日 に 暴行 に 遭っ た 負傷 し た 十 代 の 若者 を 警察 が 捜し て い ます。 In Belfast, police are seeking an injured teenager who was involved in an assault on July 12. 16歳が逮捕され,他の3人が警告を受けた. A 16-year-old was arrested and three others were cautioned. ダブリンでは ジェームズ・ジョイス・ストリートを 襲った後 命を危険にさらす傷を負った男性が入院した In Dublin, a man was hospitalized with non-life-threatening stab wounds after an attack on James Joyce Street. アイルランドでは暴力犯罪が 12%増加したと中央統計局は報告しています The Central Statistics Office reports a 12% rise in violent crimes in Ireland. 警察 は , どちら の 事件 に おい て も 証人 たち や 映像 に 訴える よう に なっ て い ます。 Police are appealing for witnesses and footage in both incidents.