イギリスでは150万軒の新住宅が目標となり,コスト、規制、インフラの課題に直面している.
UK targets 1.5 million new homes, facing cost, regulatory, and infrastructure challenges.
イギリスは150万軒の新住宅を建設することを目標としているが,高コスト,規制問題,インフラ整備のための長期的な交渉などの課題に直面している.
The UK aims to build 1.5 million new homes but faces challenges like high costs, regulatory issues, and lengthy negotiations for infrastructure contributions.
手ごろ な 住宅 に 対する 政府 の 支出 は 増大 し て い ます が , 住宅 計画 の 実現 は 依然 と し て 懸念 さ れ て い ます。
Government spending on affordable housing is increasing, but concerns remain about the feasibility of housing schemes.
それ に 加え て , エネルギー 効率 の 向上 と 持続 性 の 向上 を 目的 と し た 建物 の 改造 も 呼びかけ られ て い ます。
Additionally, there are calls to prioritize retrofitting buildings for better energy efficiency and sustainability.
また , 質 を 曲げる こと なく 住宅 の 配達 を 増やす 方法 を 調査 する 調査 も 進め られ て い ます。
An inquiry is also underway to explore ways to increase housing delivery without compromising quality.