英国 は 夏 の 熱波 に 直面 し , スコットランド と 北 アイルランド で は 記録 的 な 気温 が 見 られ ます。 UK faces third summer heatwave, with Scotland and Northern Ireland seeing record temperatures.

スコットランドと北アイルランドでは夏の3度目の熱波として過去数年で最も暖かい日数を記録しました スコットランドのアビモアでは32°C,北アイルランドのマギリガンは30°Cに達しました Scotland and Northern Ireland recorded their warmest days in years as the third heatwave of summer peaks, with Aviemore in Scotland reaching 32°C and Magilligan in Northern Ireland hitting 30°C. 熱気健康に関するアンバーアラートは,イングランドの一部で実施されており,特に65歳以上または健康上の問題のある人の間で,死亡率が増加する可能性について警告しています. Amber heat health alerts are in place for parts of England, warning of potential increases in deaths, particularly among those aged 65 and over or with health conditions. 消防署長は熱波で森林火災や溺死のリスクが 増加すると警告しています Fire chiefs have warned of increased risks of wildfires and drowning during the heatwave.