タッチストーン・エクスプロレーションは,シェルのトリニダードにあるセントラル・ブロックの資産を取得し,天然ガス存在を拡大した.
Touchstone Exploration acquires Shell's Central Block asset in Trinidad, boosting its natural gas presence.
タッチストーン・エクスプロレーションは,シェルのトリニダード・トバゴのセントラル・ブロック資産を買収し, 4つの天然ガス井戸を持つ陸上ブロックの65%の株式を取得しました.
Touchstone Exploration has taken over Shell's Central Block asset in Trinidad and Tobago, acquiring a 65% interest in an onshore block with four natural gas wells.
第1四半期生産量は平均で1日当たり2,969バレル相当の石油で,2四半期生産量はわずかに増加した.
First-quarter production averaged 2,969 barrels of oil equivalent per day, with second-quarter estimates showing a slight increase.
会社では2つの新しい井戸の調査を完了し,建設の政府の承認を待っています.
The company has completed surveys for two new well pads and is awaiting government approval for construction.