韓国は,輸出の25%の関税を回避するため,8月1日までにアメリカ合衆国との貿易契約を締結することを目指す. South Korea aims to reach a trade deal with the U.S. by August 1 to avoid 25% tariffs on exports.

韓国の商務大臣Yo Han-kooは8月1日までにアメリカ合衆国との貿易契約を締結し,韓国の輸出につき25%の関税を回避することができると語る. South Korea's Trade Minister, Yeo Han-koo, says an "in-principle" trade deal with the U.S. by August 1 is possible to avoid a 25% tariff on South Korean exports. 議論には韓国の農業市場によりアクセスし,自動車や鉄鋼に米税を削減することを含む. Discussions include greater access to South Korea's agriculture markets and reducing U.S. tariffs on autos and steel. なお,具体的な合意は必要であるが,韓国は8月1日から効力を発揮する予定の関税を回避することを希望している. A detailed agreement is still needed, but South Korea hopes to avert the tariffs set to take effect on August 1.