ケララ州で2人目の ニッパウイルス死は 監視と連絡先の追跡を促した Second Nipah virus death in Kerala prompts heightened surveillance and contact tracing.

ニッパウイルス関連死亡の疑いが2番目の容疑者はケララ州プラカドで発生したため,接触追跡と監視の強化を図った. A second suspected Nipah virus-related death occurred in Palakkad, Kerala, prompting heightened contact tracing and surveillance. 州政府は,連絡先リストを準備し,熱や症状のモニターを強化するよう,6地区の病院に要請している. The state government has prepared a contact list and urged hospitals in six districts to enhance fever and symptom monitoring. 動物 から 人間 に 広がる こと で 知ら れ て いる ニパウイルス に は 治療 薬 は あり ませ ん。 The Nipah virus, known for spreading from animals to humans, has no cure. 当局者はプネの国立ウイルス研究所から確認を待っています Authorities are awaiting confirmation from the National Institute of Virology in Pune.