東アジアで大気汚染を減らすことで 温暖化が加速し 冷却効果がなくされたと 研究が示しています Reducing air pollution in East Asia has sped up global warming by removing a cooling effect, study finds.

新た な 研究 が 明らか に し た ところ に よる と , 東 アジア の 大気 汚染 , 特に 中国 で は 2013 年 以来 , 地球 温暖 化 が 進ん で い ます。 A new study reveals that efforts to clean up air pollution in East Asia, especially China, have accelerated global warming since 2013. 硫黄二酸化物のような汚染物質を 減らすことで 温室効果ガスの 温暖化が明らかになりました Reducing pollutants like sulfur dioxide, which previously had a cooling effect, exposed underlying warming from greenhouse gases. 大気 汚染 の 減少 に よっ て 公衆 衛生 が 改善 さ れ た に も かかわら ず , それ に よっ て 人工 冷却 効果 も 除か れ , 気温 は 一時 的 に 加速 し まし た。 Though air pollution reduction improved public health, it also removed an artificial cooling effect, leading to a temporary acceleration in warming. この こと は , 温室 効果 ガス の 排出 に 継続 的 に 取り組む 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。 This underscores the ongoing need to address greenhouse gas emissions.