ポート・タルボットの製鋼所は グリーン鋼に変転 1.25B電炉の建設を開始 Port Talbot's steelworks transitions to green steel, starting a £1.25B electric furnace construction.

ポート・タルボットの製鋼所は 115億ポンドの電鉄鉄炉建設の開始とともに 緑鉄鋼製造に移行しています 5億ポンドのイギリス政府の投資で支援されています Port Talbot's steelworks is transitioning to green steel production with the start of a £1.25 billion electric arc furnace construction, backed by a £500 million UK government investment. 2027年までに稼働する予定の炉はスクラップ鋼を処理し,排出量を90パーセント削減する. Set to be operational by 2027, the furnace will process scrap steel, reducing emissions by 90%. 2024 年 に 噴火 炉 が 閉鎖 さ れ , 2,500 人 が 職 を 失う 結果 に なり まし た。 The shift follows the closure of the blast furnace in 2024, which led to the loss of 2,500 jobs. このプロジェクトは,環境維持の推進を図るとともに,地域における鉄鋼生産の将来を確保することを目的としている. The project aims to secure the future of steel production in the area while promoting environmental sustainability.