インドの学生のほぼ半数は,読書や数学や科学の基本的な技能を欠いており,緊急教育改革を強調している.
Nearly half of India's students lack basic skills in reading, math, and science, highlighting urgent education reforms.
インド で 最近 行なわ れ た 調査 に よる と , 生徒 の ほぼ 半数 は , 読書 , 数学 , 周囲 の 状況 を 理解 する 技術 を 持っ て い ませ ん。
A recent survey in India shows that nearly half of its students lack basic skills in reading, math, and understanding their surroundings.
講義IXの学生は,生と非生物の区別がつかないのに対して,簡単な数学と格闘している.
Class III students struggle with simple math, while Class IX students have trouble distinguishing between living and non-living things.
ギャップは農村部や小さな私立学校などで大きくなっている.
The gaps are larger in rural and small private schools.
政府は,AIと,強い基礎を要する職とで,教育改革をインフラや防衛と同等に重要視し,国の国民の優位性を不利益へと転換し,経済目標を達成することを避けるために,教育改革を優先することが必要である.
With AI and jobs requiring strong basics, the government needs to make education reforms a priority, as important as infrastructure and defense, to avoid turning the country's population advantage into a disadvantage and to meet economic goals.