ランカスターの裏庭でピットブルに殺された男。1匹の犬が副官に撃たれ、飼い主は拘留されました。 Man killed by pit bulls in Lancaster backyard; one dog shot by deputy, owner taken into custody.

土曜日の午後10時30分頃、ロサンゼルス郡ランカスターの裏庭で、男性が2頭のピットブルに殺されました。 A man was killed by two pit bulls in a backyard in Lancaster, Los Angeles County, on Saturday night around 10:30 p.m. 当局 は , 犬 が 近づく の を 阻も う と し て , その 人 が 出血 し て いる の を 発見 し まし た。 Authorities found him bleeding, with the dogs blocking access. 一 人 の 副 助手 が 一 匹 の 犬 を 撃ち , 医療 救急 隊 員 が 後 に 病院 で 亡くなり まし た。 A deputy shot one dog, allowing paramedics to help the victim, who later died in the hospital. 他4匹の犬は動物管理で運ばれ,被害者の身元は公表されていない. Four other dogs were taken by animal control, and the victim's identity has not been released. 一 人 の 女性 が 逮捕 さ れ まし た が , その 攻撃 に 関連 し て 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 A woman was taken into custody, though no arrests were made in connection with the attack.