インド最高裁判所は,離婚事件で認められる配偶者間の秘密の録音を禁止する. India's Supreme Court rules secret recordings between spouses admissible in divorce cases.

インド 最高裁は 夫婦間の秘密に録音された会話が 結婚訴訟の証拠として認められることを裁き, 高等裁判所の以前の判決を覆した. The Supreme Court of India ruled that secretly recorded conversations between spouses can be admitted as evidence in matrimonial cases, overturning a previous High Court decision. 裁判所 は,配偶 者 が 互い を 録音 し て いる と いう こと は,関係 が 破綻 し て 信頼 が 欠けている こと を 示し て いる と 述べ,そのような 録音 を 裁判 の 過程 で 用いる こと を 認め まし た. The Court stated that if spouses are recording each other, it indicates a broken relationship and lack of trust, allowing such recordings to be used in judicial proceedings. この 判決 は , 記録 が 関係 し て おり , インディアン の 証拠 法 に 従っ て いる 場合 に 適用 さ れ ます。 This decision applies to cases where the recordings are relevant and comply with the Indian Evidence Act.