元天皇は,心不全の検査と医薬の調整のために入院した. Former Emperor Akihito hospitalized for heart condition monitoring and medication adjustment.

日本 の 元 天皇 アキヒト 91 世 は , 5 月 に 診断 さ れ た 虚血 症 と 呼ば れる 病気 の ため , 7 月 14 日 に 心臓 の 薬 の 検査 と 調整 の ため に 入院 し まし た。 Former Japanese Emperor Akihito, 91, was hospitalized on July 14 for monitoring and adjusting his heart medication due to a condition called myocardial ischemia, diagnosed in May. この 症状 は , 目 に 見える 症状 も なく , 心臓 へ の 血液 の 流れ を 少なく し ます。 This condition reduces blood flow to the heart without noticeable symptoms. 既存の治療法にもかかわらず,この新しい薬は 心律乱を引き起こし,適切な投与量を決定するために入院が必要になります. Despite existing treatments, the new medication may cause arrhythmias, necessitating hospitalization to determine the correct dosage. 2019年に退位したアキヒトは,三弁の不全も管理しており,運動と体液摂取を制限しています. Akihito, who abdicated in 2019, also manages tricuspid valve insufficiency and has restricted his exercise and fluid intake. 彼の滞在期間は不確実である. The length of his stay is uncertain.