元会計士はNZの大幅な貸付け金の不正行為で,地域社会の拘束を受けた.
Former accountant sentenced for defrauding NZ pandemic loan scheme, getting community detention.
オークランドの元会計士であるハワード・ケイン・テイラーは,COVID-19の流行の間,ニュージーランドの小規模事業キャッシュフローローン制度を94,400ドルで詐欺したとして,コミュニティ拘留6ヶ月と120時間のコミュニティワークを科せられた.
Former Auckland accountant Howard Kane Taylor was sentenced to six months of community detention and 120 hours of community work for defrauding New Zealand's Small Business Cashflow loan scheme by $94,400 during the COVID-19 pandemic.
テイラー は 偽っ て 貸借 金 を 申請 し , お金 を 自分 の 口座 に 戻し まし た。
Taylor falsely applied for loans, diverting funds to his personal accounts.
Inland Reevenueは2022年に彼を税務官名簿から取り除いた.
Inland Revenue removed him from the list of tax agents in 2022.
裁判官は彼の慈善活動,借金の返済,そして健康問題のために 刑を減刑しました
The judge reduced his sentence for his charity work, loan repayments, and poor health.