イラン の クム で 爆発 が 起き , 7 人 が 負傷 し , 家屋 は 被害 を 受け , テロ で は なく ガス 漏れ の 疑い が あり まし た。 Explosion in Qom, Iran, injures seven, damages homes; gas leak suspected, not terrorism.

イランのクムで爆発が起こり7人負傷し、パルディサン周辺で4棟の住宅が被害を受けた。 An explosion in Qom, Iran, injured seven people and damaged four residential units in the Pardisan neighborhood. 最初の調査では、ガス漏れが原因で爆発があり、当局はテロとイスラエルの関与を除外した。 Initial investigations suggest a gas leak caused the blast, and authorities ruled out terrorism and Israeli involvement. この事件は6月にイスラエルとの停戦以来、イラン国内で一連の爆発事件が発生した。 しかし、イラン当局はこれらの最近の事件についてイスラエルを非難していない。 This incident follows a series of explosions in Iran since a ceasefire with Israel in June, though Iranian officials have not blamed Israel for these recent events.