コネチカット州で2つのオートバイ事故が発生したが,一人のライダーが入院し,18歳が外傷手当を受けた. Two separate motorcycle accidents in Connecticut left one rider hospitalized and an 18-year-old in trauma care.

コネチカット州 マンスフィールドとブリストルで起きた2つのバイク事故で バイク乗員は重傷を負った. In two separate motorcycle accidents on Saturday, one in Mansfield and another in Bristol, Connecticut, motorcyclists were seriously injured. マンスフィールドでは,騎手は不死傷で入院した. In Mansfield, the rider was hospitalized with non-life-threatening injuries. ブリストルでは18歳の少年が重傷を負い,トラウマセンターへ搬送された. In Bristol, an 18-year-old was severely injured and transported to a trauma center. ブリストル の 車 の 運転 手 は 無傷 で , 警察 に 協力 し まし た。 The car driver in Bristol was uninjured and cooperated with police. どちら の 地域 も 調査 の ため 閉鎖 さ れ , 当局 は その 地域 を 避ける よう 一般 の 人々 に 要請 し まし た。 Both areas were closed for investigation, and authorities asked the public to avoid the areas.