抗議者たちは、カースト関連のコメントでMLCの事務所を襲撃し破壊し、発砲や拘留に至った。
Protesters stormed and vandalized an MLC's office over caste-related comments, leading to shots fired and detentions.
テルランガナ・ジャグルーティの抗議者たちは,BRSのMLC K Kavithaを率いて,HyderabadのMLCティーンマー・マランナの事務所を襲い,後進階級 (BC) 運動に対する彼のコメントを荒らしました.
Protesters from Telangana Jagruthi, led by BRS MLC K Kavitha, stormed and vandalized the office of MLC Teenmar Mallanna in Hyderabad over his comments against the Backward Caste (BC) movement.
マランナの警備員は群衆を解散させるために空中で発砲し,警察は事態を管理するために介入した。
Mallanna's security guards fired shots in the air to disperse the crowd, and police intervened to control the situation.
少なく と も 一 人 の 人 が 負傷 し , 数 人 の 抗議 者 が 拘禁 さ れ まし た。
At least one person was injured, and several protesters were detained.
マランナは以前、カースト調査に対する彼のスタンスのために議会党から停職処分を受けていた。
Mallanna had previously been suspended from the Congress party for his stance on the caste survey.