ジョージ王子は12歳になる 王政の支配を引き起こす それはウィリアム王子との飛行を分ける
Prince George turns 12, triggering a royal rule that separates him from Prince William on flights.
ジョージ王子が7月22日に12歳になる頃 古代の王室の規則により 飛行中に安全上の理由から 父ウィリアム王子と別居します
As Prince George turns 12 on July 22, an ancient royal rule will separate him from his father, Prince William, during flights for safety reasons.
継承のラインを保護することを目的としたこの規則は,王行の12人を超える者が一緒に旅行することを禁止する.
The rule, aimed at protecting the line of succession, prohibits those over 12 in the royal line from traveling together.
王室の専門家 ジェニー・ボンドは これは親密な家族のダイナミクスを 挑戦するかもしれないと指摘しますが 伝統を近代化していることで知られるウィリアム王子は 適応する方法を探しているかもしれません
Royal expert Jennie Bond notes this may challenge the close family dynamic, but Prince William, known for modernizing traditions, may seek ways to adapt.