前項の報告ではエア・インディア・フライト171が 燃料制御装置のマニュアル停止により墜落しました Preliminary report suggests Air India Flight 171 crashed due to potential manual shutdown of fuel controls.

260人が死亡したエア・インディア171便の墜落事故に関する予備報告によると, 離陸直後にエンジン燃料制御スイッチがオフにされ, エンジンが故障した可能性がある. A preliminary report on the Air India Flight 171 crash, which killed 260 people, suggests that engine fuel control switches may have been turned off shortly after takeoff, leading to engine failure. スイッチ は 燃料 の 流れ を 制御 し て おり , 誤っ て 移動 する こと は でき ませ ん。 The switches regulate fuel flow and cannot be moved accidentally. コックピットのボイスレコーダーは,パイロットが「なぜ切ったのか? 」と訊いた. The cockpit voice recorder captured a pilot asking, "Why did you cut off?" しかし,この報告書は,これが意図的又は偶然であったかどうかを判断しない. but the report does not conclude if this was intentional or accidental. 航空 機 事故 調査 局 は 引き続き 調査 を 行なっ て い ます。 The Aircraft Accident Investigation Bureau continues to investigate.