パキスタン当局が警告した通り,タルベラダムから水が流れ, モンソン雨が予想されます. Pakistani authorities warn of flooding as Tarbela Dam releases water, monsoon rains expected.

パキスタンのタルベリアダムの下流に住む人々は,ダムの排水路が開通し,大量の水を放出する際,河川や低水域を回避するよう警告されている. People living downstream of the Tarbela Dam in Pakistan have been warned to avoid rivers and low-lying areas as the dam's spillways open, releasing a large volume of water. 災害管理局は住民、特に漁師及び家畜の飼育業者に対し,より安全な土地に移すよう勧告している。 The Provincial Disaster Management Authority advises residents, especially fishermen and livestock owners, to move to safer ground. また,国立災害管理局は,重雨の降降を適正に予測し,河川の水準がさらに上昇し,洪水のリスクが増加する可能性があると予測している. The National Disaster Management Authority also predicts moderate to heavy monsoon rains, potentially raising river levels further and increasing flood risks. 地方行政は警戒態勢にあります Local administrations are on high alert.