消防士を攻撃した男 現場で逮捕 Man attacks Winnipeg firefighter with metal pole during fire response, arrested on scene.

25歳の男性が、車両の火災反応で金属の柱でウィニペグの消防士を襲撃し,小傷を負った. A 25-year-old man attacked a Winnipeg firefighter with a metal pole during a vehicle fire response, causing minor injuries. 容疑者のローヌ・アルベルト・ホーファーは現場で逮捕され,武器,放火,遺棄物所持等の暴行を含め,起訴を受けていた。 The suspect, Lorne Albert Hofer, was arrested at the scene and faces charges including assault with a weapon, arson, and possession of incendiary material. ウィニペグ組合の連合火ファイターズによると,この事件は,第一反応者に対するより優れた保護の必要性を指摘している. The incident has drawn attention to the need for better protection of first responders, according to the United Fire Fighters of Winnipeg union.