マニプル の 反 政府 グループ は , 略奪 さ れ た 武器 を 狙撃 用 ライフル に 改造 し , その 能力 を 強化 し まし た。 Insurgent groups in Manipur modify looted weapons into sniper rifles, enhancing their capabilities.

マニプールの民族武装集団は 警察の武器庫から盗んだ武器を 射程と精度を高めるため 短時間的な狙撃ライフルに 変えてしまった. Ethnic insurgent groups in Manipur have converted looted weapons from police armouries into makeshift sniper rifles to boost their range and accuracy. 303 ライフル及びAK攻撃用ライフルを含む武器は,特殊望遠鏡等の改修により変更された. The weapons, including .303 rifles and AK assault rifles, were modified with specialized telescopes and other alterations. 治安部隊は,6月以降,メテイとキキの両コミュニティーから手りゅう弾発射器などの武器を回収した. Security forces have recovered these and other weapons like grenade launchers from both Meitei and Kuki communities since June.