元最高裁判所判事は、更强的反歧视法律和跨部门协调,以改善印度LGBTQIA+群体的权利を求めています。 最後に中国語を使うのに滑り込んでしまったようです。 以下,修正された英語版:元SC裁判官は、インドにおけるLGBTQIA+の権利を改善するため、差別禁止法を申請する. Former Supreme Court judge calls for更强的反歧视法律和跨部门协调，以改善印度LGBTQIA+群体的权利。 It seems I've slipped into using Chinese at the end. Here's the corrected English version: Former SC judge calls for anti-discrimination laws to improve LGBTQIA+ rights in India.

元最高裁判所判事サンジャイ・キシャン・カウルは、インドにおけるLGBTの振興における司法の重要性を強調した。 Former Supreme Court judge Sanjay Kishan Kaul stressed the importance of the judiciary in advancing LGBTQIA+ rights in India. カウルは,政策文書の発足に際し,法学的認識の進展を指摘したが,定義されていない用語"queer"や資本へのアクセスの難しさなどのギャップを強調した. Speaking at a policy document launch, Kaul noted progress in legal recognition but highlighted gaps like the undefined term 'queer' and difficulties accessing capital. 差別防止法と 異性愛者の状況改善のための 共同努力を要請しました He called for anti-discrimination laws and coordinated efforts across ministries to improve the situation for queer individuals.