ニューオーリンズ で 一 人 の サイクリスト が 襲わ れ , 死亡 し まし た。 A cyclist was hit and killed in New Orleans; the driver of a dark sedan fled the scene.

ニューオーリンズのバイウォーターの近所で 致命的な事故が起こりました アルバー通りと聖クロード通り付近で 自転車が衝突しました A fatal hit-and-run incident occurred early Saturday morning in New Orleans' Bywater neighborhood when a cyclist was struck by a vehicle near Alvar Street and Saint Claude Avenue. 暗い灰色または黒の4ドアセダン, 乗客側フロントガラスとヘッドライトに損傷がある可能性のある日産またはトヨタの運転手は, 現場から逃げた. The driver of the dark gray or black four-door sedan, potentially a Nissan or Toyota with damage to the passenger-side windshield and headlight, fled the scene. ニューオーリンズ警察は,車両の特定に公共の援助を求め,当該車両に接触する情報を有する者を要請している. The New Orleans Police Department is seeking public assistance in locating the vehicle and has requested anyone with information to contact them.