ベリーズは,深刻なサーガサスム侵入に直面し,環境と観光を脅かしています. 清掃コストは急上昇しています.
Belize faces severe sargassum invasion, threatening environment and tourism; cleanup costs soar.
ベリーズは 深刻なサーガッサム藻類の侵入を 経験しており 環境と観光産業を 脅かしています
Belize is experiencing a severe sargassum seaweed invasion, threatening its environment and tourism industry.
ジョン・ブシニョ首相は,整理資金の確保のため,国家非常事態宣言を検討している.
Prime Minister John Briceño considers declaring a national emergency to access funds for cleanup.
政府は,観光大臣がこの問題に対処するために率いるタスクフォースを設立した.
The government has established a Task Force led by the Minister of Tourism to address the issue.
ヘンリー・チャールズ・アッシャー大臣は、サルガッスムの収穫機が公共の清掃と私的なイベントの両方で使用されており、1時間あたり約350ドルの費用がかかると指摘しています。
Minister Henry Charles Usher notes that Sargassum harvesters are being used for both public cleanup and private events, costing about $350 per hour.
この 季節 は 一般 に 10 月 に 終わり ます が , 海藻 の 中 に 重い 金属 が 存在 する と , それ を エネルギー 源 に 変え よう と する 気持ち が 強まり ます。
The season typically ends in October, but the presence of heavy metals in the seaweed complicates efforts to convert it into energy sources.