かつてグリーン製造の難しさを目的とした「ゴースト工場」は,持続可能な産業において,グリーン製造の課題を強調するものである.
Abandoned 'ghost factories' once meant for green manufacturing highlight challenges in the sustainability industry.
種々の新聞報道では,緑製造の傾向に関する"ゴースト工場"の発生を強調している.
Reports from various newspapers highlight the emergence of "ghost factories" as a concerning trend in green manufacturing.
かつてはエコリティ生産の拠点だったこれらの廃工場は,現在は未完成の約束と市場の失敗の象徴となっている.
These abandoned factories, once hubs of eco-friendly production, are now symbols of unfulfilled promises and potential market failures.
その 記事 に よる と , この 現象 は , 需要 の 過剰 な 評価 や 技術 上 の ハードル など , 持続 可能 な 分野 に おける 問題 を 示す もの と なり 得 ます。
The articles suggest that this phenomenon could indicate challenges in the sustainability sector, such as overestimations in demand or technological hurdles.