EUは,EUの鋼鉄,アルミ鋼に30%の関税を課し,EUは利益の保護を誓い,交渉を求める. US imposes 30% tariffs on EU steel, aluminum; EU vows protection of interests, seeks negotiations.

EU委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエン会長は,米国大統領ドナルド・トランプがEU鋼とアルミの輸出に30%のタリンフを課した後,EUの利害を保護することを誓った. EU Commission President Ursula von der Leyen vowed to protect EU interests after US President Donald Trump imposed 30% tariffs on EU steel and aluminum exports. トランプは報復措置を警告し,さらなる関税を脅した. Trump warned against retaliation, threatening further tariffs. EUは,政令に基づく国際貿易の重要性を強調するとともに,対話と安定の維持を目指すとともに,8月1日までに,解決案の交渉を行おうとしている. The EU is committed to negotiating a solution by August 1, aiming to maintain dialogue and stability, while also stressing the importance of rules-based international trade.