国連 の 首長 は , 紅海 で の 民間 船舶 に 対する ホフヒ の 攻撃 を 非難 し , 救助 と 平和 を 求め ます。
UN chief condemns Houthi attacks on civilian ships in Red Sea, calling for rescue and peace.
国連事務総長アントニオ・グテーレス氏は,赤海で民間船に対するフーティの攻撃を非難し,2隻の船沈没と少なくとも4人の乗組員の死亡を理由に言及した.
The UN Secretary-General, Antonio Guterres, has condemned the Houthi attacks on civilian vessels in the Red Sea, citing the sinking of two ships and the deaths of at least four crew members.
グアテレスはハプスに対し,継続的な救助活動を許可し,攻撃が航海の自由を侵害し,環境や経済に危険を及ぼすことを強調するよう求めた.
Guterres called for the Houthis to allow ongoing rescue efforts and stressed the attacks violate freedom of navigation and pose risks to the environment and economy.
国連は,イエメンにおける脱却と平和への努力に専念したままである.
The UN remains committed to de-escalation and peace efforts in Yemen.