2人が死んだ 船がニューヘイブン港の 堤防に衝突した Two people died when their boat crashed into a breakwall in New Haven Harbor, CT.

コネチカット州ニューヘブン港で、27フィートのボートが破壊壁に衝突して、二人が死亡した。 Two people died after their 27-foot boat crashed into a breakwall in New Haven Harbor, Connecticut. 被害 者 は 男性 と 女性 で , 反応 が なく , 救命 胴衣 を 着け て い ない こと が 分かり まし た。 The victims, a man and a woman, were found unresponsive and not wearing life jackets. 船は先に行方不明になったと報告され,西の滑走路に沈んだことが発見された. The boat had been reported missing earlier, and it was found submerged at the west jetty. 環境保全省 (DEPE) 環境保全警察は,事故の原因を調査しており,復旧の努力は継続中である. The Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) Environmental Conservation Police are investigating the cause of the accident, and recovery efforts are ongoing. 一般国民は,当該地域に近付くなと要請されている. The public is asked to stay away from the area.