ハミルトンを撃つと 1人死亡 負傷者1人 逃走中の狙撃手 Shooting in Hamilton leaves one dead, one injured; shooter on the run.

ハミルトンのダウンタウンでは,金曜の午後5時30分ごろに発砲が起こり,その結果、一人の女性が死亡し,別の男性が入院し、命にかかわらない傷を負った。 In downtown Hamilton, a shooting occurred on Friday around 5:30 p.m., resulting in one woman's death and another man's hospitalization with non-life-threatening injuries. 事件はジャクソン・スクエア・モールの近くで起こり,銃撃犯は現場から逃げた. The incident took place near Jackson Square mall, and the shooter fled the scene. 警察はその区域を確保し,午後5時から6時までの情報又は映像を持つ者に,前へ進むよう要請した. Police have secured the area and requested anyone with information or footage from 5 to 6 p.m. to come forward.