2025年度のベニス映画祭で"Do Bigha Zamin"が上映される.
The restored classic Indian film "Do Bigha Zamin" premieres at the 2025 Venice Film Festival.
4Kの復元版ビマル・ロイの古典的なインド映画『ド・ビッグ・ザミン』は,2025年のベニス映画祭で世界初披露される.
The 4K restored version of Bimal Roy's classic 1953 Indian film "Do Bigha Zamin" will have its world premiere at the 2025 Venice Film Festival.
この復興は,映画遺産財団,クリエイションコレクション,ジャヌス映画協会による3年間のプロジェクトで,インド国立映画アーカイブとイギリス映画研究所のオリジナルネガを使う.
The restoration, a three-year project by Film Heritage Foundation, The Criterion Collection, and Janus Films, uses original negatives from the National Film Archive of India and the British Film Institute.
この映画は都道府県の貧困と農村の移転を現実的に描いたものであるため,1954年にカンヌ市のPrix International (Prix International) を受賞した.
The film, known for its realistic portrayal of urban poverty and rural displacement, won the Prix International at Cannes in 1954.